-
1 konstruieren
v/t1. (bauen) construct (auch MATH., PHILOS., LING. etc.); (herstellen) create; (entwerfen) design; mit dem Dativ konstruiert werden take the dative ( oder a dative construction)2. pej. (erfinden) fabricate* * *to construct; to construe; to design* * *kon|stru|ie|ren [kɔnstru'iːrən] ptp konstruiertvtto construct (AUCH MATH); (GRAM AUCH) to construe* * *kon·stru·ie·ren *[kɔnstruˈi:rən]vt1. (planerisch erstellen)▪ etw \konstruieren to design sth2. (zeichnen)▪ etw \konstruieren to draw sth▪ etw \konstruieren to fabricate sth, to make sth up* * *transitives Verb1) (entwerfen) design; (entwerfen und zusammenbauen) design and construct2) (aufbauen, Geom., Sprachw.) constructdieses Verb wird mit dem Dativ konstruiert — this verb takes the dative or is construed with the dative
3) (künstlich aufbauen) fabricateein konstruierter Fall — a hypothetical or fictitious case
die Handlung wirkt sehr konstruiert — the plot seems very contrived
* * *konstruieren v/tmit dem Dativ konstruiert werden take the dative ( oder a dative construction)2. pej (erfinden) fabricate* * *transitives Verb1) (entwerfen) design; (entwerfen und zusammenbauen) design and construct2) (aufbauen, Geom., Sprachw.) constructdieses Verb wird mit dem Dativ konstruiert — this verb takes the dative or is construed with the dative
3) (künstlich aufbauen) fabricateein konstruierter Fall — a hypothetical or fictitious case
* * *v.to construct v.to construe v.to design v.
См. также в других словарях:
konstruieren — ersinnen; entwickeln; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); (sich) ausdenken; entwerfen; konzipieren; … Universal-Lexikon
konstruieren — kon|stru|ie|ren* <aus lat. construere »zusammenschichten, erbauen, errichten«>: 1. ein [kompliziertes, technisches] Gerät entwerfen u. bauen. 2. eine geometrische Figur mithilfe gegebener Größen zeichnen (Math.). 3. Satzglieder od. Wörter… … Das große Fremdwörterbuch
AE-DU — دبي (arab.) Landesflagge Basisdaten Emirat: Dubai Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Bawadi — دبي (arab.) Landesflagge Basisdaten Emirat: Dubai Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Buschfeuer — Ein Waldbrand ist ein Brand in bewaldetem Gebiet. Wenn keine geeignete Brandbekämpfung erfolgt, entwickeln Waldbrände sich schnell zu Flächenbränden. Waldbrand Katastrophe im Simi Valley, Oktober 2003 … Deutsch Wikipedia
Dubayy — دبي (arab.) Landesflagge Basisdaten Emirat: Dubai Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Interstellare Raumfahrt — Schematische Darstellung des Milchstraßensystems … Deutsch Wikipedia
Liste der Stargate-Kommando-SG-1-Episoden — Logo der Serie Diese Liste der Stargate Kommando SG 1 Episoden enthält alle 214 Episoden der Science Fiction Serie Stargate – Kommando SG 1. Inhaltsverzeichnis 1 Staffel 1 (1997–1998, #1–22) … Deutsch Wikipedia
Ocean's 13 — Filmdaten Deutscher Titel: Ocean’s Thirteen Originaltitel: Ocean’s 13 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 122 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ocean's Thirteen — Filmdaten Deutscher Titel: Ocean’s Thirteen Originaltitel: Ocean’s 13 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 122 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Oceans 13 — Filmdaten Deutscher Titel: Ocean’s Thirteen Originaltitel: Ocean’s 13 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 122 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
